日本を代表するシャーロッキアンが不朽の名作「シャーロック・ホームズ物語」全作品を全訳。8は、「シャーロック・ホームズ最後の挨拶」を、初版原本のイラスト、オックスフォード大学版の注と解説とともに収録する。